Hey folks! Hoje, vamos aprender 50 expressões idiomáticas em inglês para subir de nível o seu inglês acompanhe:

Hoje, o assunto é 50 expressões idiomáticas em inglês. Se você quer deixar seu inglês mais natural e fluente, aprender essas expressões é essencial! Elas são como atalhos mágicos que vão te fazer soar como um nativo da língua.

As expressões idiomáticas têm um significado único e especial que só faz sentido dentro do contexto da língua inglesa.

Já se prepara para uma viagem divertida e enriquecedora pelo mundo das expressões idiomáticas!

Nesse post, você vai encontrar:

• 50 expressões idiomáticas super úteis, divididas em categorias para facilitar seu aprendizado;
• Explicações claras e concisas do significado de cada expressão, com exemplos práticos para você entender direitinho;
• Dicas extras para usar as expressões idiomáticas no seu dia a dia e impressionar os gringos;
• Um quiz divertido para testarseus conhecimentos no final do post.

Bora lá?

1. Expressões Idiomáticas Usadas no Dia-a-dia

1. A piece of cake: Mamão com açúcar!
2. Spill the beans: Contar tudo, revelar segredos.
3. Cost an arm and a leg: Custa muito caro.
4. Under the weather: Doente, indisposto.
5. Easy as pie: Muito fácil.

2. Expressões Idiomáticas sobre Tempo ⏳

6. Time flies when you’re having fun: O tempo voa quando a gente está se divertindo.
7. A stitch in time saves nine: Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje.
8. Rain or shine: Aconteça o que acontecer. ️☀️
9. Break the ice: Quebrar o gelo, iniciar uma conversa.
10. Once in a blue moon: Raramente, muito de vez em quando.

3. Expressões Idiomáticas sobre Emoções

11. Feel under the weather: Sentir-se mal, desanimado.
12. Head over heels: Apaixonado perdidamente. ❤️
13. A penny for your thoughts: O que você está pensando?
14. Drive someone up the wall: Deixar alguém louco.
15. Get a kick out of something: Se divertir com algo.

4. Expressões Idiomáticas Utilizando Animais

16. A wild goose chase: Uma busca inútil.
17. Dog-eared: Com as páginas dobradas (de um livro).
18. Rain cats and dogs: Chover muito. ️
19. Under the dog: Sem sorte, azarado.
20. See you later, alligator: Te vejo mais tarde.

5. Expressões Idiomáticas sobre Trabalho

21. A dime a dozen: Em abundância, aos montes.
22. Can you meet me halfway?: Podemos chegar a um consenso?
23. Get down to business: Começar a trabalhar sério ou ir direto ao que importa;
24. Put your nose to the grindstone: Trabalhar duro. ⛏️
25. Work like a dog: Trabalhar muito. ‍♂️

6. Expressões Idiomáticas sobre Situações Pessoais

26. Call it a day: Dar um basta no dia, parar de trabalhar.
27. Home sweet home: Lar doce lar. ❤️
28. A house divided against itself cannot stand: Uma casa dividida contra si mesma não pode subsistir.
29. Out of the frying pan and into the fire: Sair de uma situação ruim para entrar em outra pior.
30. Under the roof: Em casa, morando em algum lugar.

7. Expressões Idiomáticas sobre Viagem ✈️

31. A change of scenery: Uma mudança de ares. ️
32. Go off the beaten path: Sair da rota turística, explorar novos lugares.
33. Hit the road: Viajar, pegar a estrada.

34. See the world through rose-colored glasses: Enxergar o mundo de forma otimista, idealizada.

8. Expressões Idiomáticas sobre Sorte e Azar

35. Break a leg: Boa sorte! (usada para desejar sucesso)
36. Lady Luck: Sorte, a deusa da fortuna.
37. Down on your luck: Sem sorte, azarado.
38. A lucky break: Um golpe de sorte.
39. Cross your fingers: Torcer os dedos.

9. Expressões Idiomáticas sobre Dinheiro

40. Cost an arm and a leg: Custar muito caro.
41. Ballpark figure: Um valor aproximado, chute.
42. Make ends meet: Conseguir se manter financeiramente.
43. Penny-pinching: Econômico, que poupa até o último centavo.
44. Rich as Croesus: Muito rico (Creeso era um rei lendário da Lídia, conhecido por sua enorme riqueza).

10. Expressões Idiomáticas sobre Relacionamentos

45. Hit it off: Se dar bem com alguém desde o início.
46. See eye to eye: Concordar completamente.
47. On the same page: Estar na mesma sintonia.
48. Break up: Terminar um relacionamento.
49. Make up: Fazer as pazes.

11. Expressões Idiomáticas sobre Sabe-se lá o quê ‍♀️

50. Up in the air: Indefinido, incerto.

Dicas para usar as Expressões Idiomáticas

• Comece aos poucos: Não tente decorar todas as expressões de uma vez. Escolha algumas por semana e pratique usá-las em conversas ou escrevendo.
• Observe o contexto: Fique atento a como os falantes nativos usam as expressões idiomáticas para entender o sentido correto em cada situação.
• Não exagere: Evite usar muitas expressões idiomáticas no mesmo texto ou conversa para não soar artificial.
• Divirta-se!: Aprender inglês deve ser divertido! Use as expressões idiomáticas para brincar com o idioma e se expressar com mais naturalidade.

Quiz: Teste seus conhecimentos!

Responda as frases abaixo usando as expressões idiomáticas que você aprendeu:

1. Estou com um pouco de dor de cabeça, acho que não vou conseguir ir à festa. (Feeling under the weather)
2. Nossa, esse filme é muito bom! (Get a kick out of something)
3. Não adianta chorar pelo leite derramado. (It’s no use crying over spilled milk)
4. Preciso mesmo me concentrar e terminar esse relatório. (Get down to business)
5. Podemos chegar em um consenso? (Can you meet me halfway?)
   
   Continue aprendendo inglês em nosso blog, postamos conteúdos semanalmente: https://heyfolksacademy.com/blog/