Manter uma boa comunicação em inglês, especialmente para quem utiliza o idioma em contextos profissionais ou pessoais, é essencial para transmitir a mensagem certa. Porém, como definir um recado claro e apropriado para o WhatsApp?
Seja no trabalho, em momentos de estudo, viagem, ou simplesmente em uma pausa, usar o inglês para definir um status pode ser um desafio. Frases traduzidas nem sempre soam naturais, e a escolha de palavras adequadas faz toda a diferença na impressão que você passa.
Para ajudar você a se comunicar com precisão, listamos 80 frases para diferentes situações, facilitando o uso do inglês no WhatsApp com estilo e profissionalismo. Confira nossas sugestões abaixo para várias ocasiões e inspire-se para criar seus próprios recados!
1. Frases Profissionais
Focused on a project. Will get back soon.
Currently unavailable, please leave a message.
In a meeting, I’ll get back to you soon.
Out of office until further notice.
Busy at work. I’ll reply when I can.
On a work call. Please leave a message.
Taking a short break. I’ll be back shortly.
Working remotely, message response might be delayed.
Out for lunch, back in an hour.
At a conference, I’ll reply later.
Essas frases são ideais para mostrar que você está comprometido com o trabalho, mas que valoriza a comunicação e se prontifica a responder assim que possível.
2. Frases de Viagem
Enjoying a digital detox on vacation.
Exploring new places! Will respond when possible.
On vacation mode. Responses may be delayed.
Traveling, will reply when I’m back.
Away for some adventure, will respond soon!
Enjoying my holiday, limited access to messages.
Currently out of the country.
Traveling abroad, reply time may vary.
On a road trip, message me after a while.
Out discovering new destinations!
Essas frases são úteis para informar seus contatos sobre sua indisponibilidade temporária enquanto você se dedica a descobrir novos lugares e culturas.
3. Frases de Estudo e Foco
In a study zone! I’ll check messages soon.
Studying right now, message responses may be delayed.
Preparing for an exam. Will be back soon!
Currently focusing on studies.
Deep in learning mode, please leave a message.
Busy with coursework, responses might be slower.
In a quiet study session, will reply later.
Reading for an important test.
Focused on learning new things, reach out later.
Currently working on a project.
Essas frases ajudam a manter o foco e informam que você está em um momento de dedicação aos estudos, com disponibilidade limitada para responder mensagens.
4. Frases para Momentos Pessoais
Spending time on things that matter most.
Taking a personal day, will reply later.
Offline for some self-care, message you later.
Spending time with family, responses may be delayed.
Away for a while, enjoying some quiet time.
Taking a break from my phone.
Offline for some “me time”.
Having a no-phone day!
Taking a short digital break.
Offline for some mental health time.
Essas frases são ideais para indicar que você está em um momento pessoal, garantindo que as pessoas compreendam sua ausência temporária.
5. Frases de Pausa Rápida
Stretching my legs, back in a sec.
Be right back!
Just a quick break.
Away for a bit, see you soon.
Stepping out for a moment.
Short break, will reply shortly.
Just taking five!
Out for a quick walk.
Gone for a coffee break.
BRB, will be back in a minute.
Essas frases são diretas e indicam pausas curtas, mantendo a comunicação prática.
6. Frases para Horários Não Comerciais
Off for the night, see you in the morning.
Away for the evening, will reply tomorrow.
Signing off for the night.
Out of office for the weekend.
Unavailable after hours.
Off-duty, will respond on Monday.
Taking the weekend off.
On my way home, will chat later.
It’s family time, available later.
Out for the evening, will reply tomorrow.
Essas frases são perfeitas para informar que você está fora do horário de trabalho e que a resposta virá no dia útil seguinte.
7. Frases para Dizer “Estou Ocupado”
Unavailable right now.
Currently unavailable.
Occupied, please leave a message.
Right in the middle of something.
Busy for now, will catch up later.
Too busy to chat right now.
Engaged at the moment.
In the zone, reach out later.
Working on something, will be back soon.
Preoccupied, chat later.
Essas frases são úteis para sinalizar que você está ocupado, mas que responderá assim que possível.
8. Frases Engraçadas e Criativas
Be back soon – on a top-secret mission!
Out of this world, be back when I land!
Catching up on beauty sleep.
Offline and loving it!
If I don’t reply, I’m probably on Mars.
Trying to win a staring contest with my pet.
Away from keyboard – living life.
Gone fishing for the day!
In my happy place, will chat soon.
Not here, but in spirit!
Essas frases adicionam um toque de humor e descontração ao seu recado.
Criar um recado adequado no WhatsApp, especialmente em inglês, pode parecer simples, mas ajuda a passar uma imagem profissional e organizada. Estas frases fornecem uma base prática e versátil para diversas situações, seja você um profissional em horário de trabalho, um estudante em período de foco ou apenas alguém que precisa de uma pausa digital.
Quer aprimorar ainda mais seu inglês para situações do dia a dia? A hey folks academy oferece cursos personalizados de inglês, perfeitos para te ajudar a se comunicar com confiança em qualquer contexto.
Continue aprendendo inglês em nosso blog, postamos conteúdos semanalmente: https://heyfolksacademy.com/blog/
