O inglês é a língua franca da medicina moderna. Muitos artigos científicos, conferências internacionais e materiais educativos são apresentados em inglês, tornando-se essencial para médicos e profissionais da saúde dominarem o vocabulário médico neste idioma. Neste artigo, exploraremos alguns dos principais termos em inglês que são fundamentais para médicos.

A importância do inglês na medicina

O inglês para médicos é crucial por várias razões. Primeiramente, a maioria das pesquisas científicas e publicações médicas estão em inglês, o que facilita o acesso a novos conhecimentos e avanços na área. Além disso, muitos médicos trabalham em ambientes internacionais ou colaboram com profissionais de outros países, onde o inglês é a língua comum. Portanto, compreender e utilizar termos médicos em inglês é essencial para a comunicação eficaz e o avanço na carreira.

Termos essenciais em inglês para médicos

1. Diagnosis

“Diagnosis” é o processo de identificação de uma doença ou condição com base nos sintomas e exames do paciente. Por exemplo: “The doctor made a diagnosis of diabetes after reviewing the patient’s blood test results.” Em português, “diagnóstico”. 

2. Prognosis

“Prognosis” refere-se à previsão sobre o curso e o desfecho de uma doença. É a estimativa de recuperação e expectativa de vida do paciente. Exemplo: “The prognosis for early-stage breast cancer is generally good.”  Em português, “prognóstico”. 

3. Symptom

“Symptom” é qualquer sinal ou manifestação de uma condição ou doença que o paciente relata. Exemplos incluem dor, febre e fadiga. Exemplo: “The patient reported symptoms of nausea and dizziness.”  Em português, “sintoma”. 

4. Treatment

“Treatment” é o manejo e cuidado de um paciente para combater uma doença ou condição. Pode incluir medicamentos, cirurgias, terapias ou mudanças no estilo de vida. Exemplo: “The treatment for hypertension often includes lifestyle changes and medication.”  Em português, “tratamento”. 

5. Prescription

“Prescription” é a instrução escrita de um médico autorizando um paciente a obter e usar um medicamento específico. Exemplo: “The doctor wrote a prescription for antibiotics to treat the infection.”  Em português, “prescrição ou receita”. 

6. Medication

“Medication” refere-se a substâncias usadas para tratar ou prevenir doenças. Exemplos incluem analgésicos, antibióticos e vacinas. Exemplo: “The patient is on several medications for chronic conditions.”  Em português, “medicação”. 

7. Surgery

“Surgery” é um procedimento médico que envolve intervenção física no corpo para tratar uma doença ou lesão. Exemplo: “The patient underwent surgery to remove the tumor.”  Em português, “cirurgia”. 

8. Anesthesia

“Anesthesia” é o uso de medicamentos para prevenir a dor durante a cirurgia e outros procedimentos. Pode ser geral, regional ou local. Exemplo: “The patient was given general anesthesia before the operation.”  Em português, “anestesia”. 

9. Recovery

“Recovery” é o processo de retorno à saúde normal após uma doença, cirurgia ou tratamento. Exemplo: “The recovery time after the surgery is approximately six weeks.”  Em português, “recuperação”. 

10. Check-up

“Check-up” é uma visita regular ao médico para avaliação geral de saúde. Exemplo: “It’s important to have an annual check-up to monitor your health.”  Em português, também é utilizado como “check-up”. 

Diferenças entre o inglês médico e o inglês comum

O inglês médico utiliza termos técnicos e específicos que podem não ser familiares para falantes de inglês comum. A precisão é essencial para evitar mal-entendidos que possam afetar o diagnóstico e o tratamento. Por exemplo, o termo “heart attack” no inglês comum é mais especificamente denominado “myocardial infarction” no inglês médico.

Exemplo de Inglês médico vs. inglês comum

Inglês comum:

• The patient has some heart problems.

Inglês médico:

• The patient has a cardiovascular condition.

Importância do inglês médico para profissionais da saúde

Dominar o inglês médico é essencial para médicos e outros profissionais da saúde que desejam estar atualizados com as últimas pesquisas e práticas. Além disso, facilita a comunicação com colegas internacionais, melhora o atendimento a pacientes estrangeiros e abre oportunidades para trabalhar em instituições globais.

Dicas para aprender inglês médico

1. Leitura de artigos científicos

Ler artigos científicos em inglês ajuda a familiarizar-se com o vocabulário e as expressões usadas na medicina.

2. Cursos de inglês médico

A hey folks academy oferece aulas personalizadas e direcionadas para profissionais da área da saúde com acompanhamento e desenvolvimento dedicado, clique aqui e fale com um especialista.

3. Prática de redação

Praticar a redação de relatórios médicos, prescrições e estudos de caso em inglês é essencial para ganhar fluência.

4. Utilização de recursos online

Há diversos recursos online, como dicionários médicos e bancos de dados de artigos científicos, que podem ser extremamente úteis para estudar o inglês médico.

5. Participação em conferências e seminários internacionais

Participar de conferências e seminários internacionais permite a interação com outros profissionais e o aprendizado prático do inglês médico.

6. Filmes e séries

Um bom treinamento para aprender nomenclaturas da área da Medicina em inglês é assistir filmes e séries da área. Alguns bons exemplos são: Grey’s Anatomy, Doctor House M.D e The Good Doctor. 

Exemplos de uso de termos médicos em inglês

Exemplo 1: Discussão de caso

Médico 1: “The patient presents with acute chest pain and shortness of breath.” Médico 2: “Given these symptoms, we should consider a differential diagnosis that includes myocardial infarction, pulmonary embolism, and pneumothorax.”

Exemplo 2: Consulta com paciente

Médico: “Based on your symptoms and the results of the blood tests, we have diagnosed you with type 2 diabetes. We will start with lifestyle modifications and metformin as your initial treatment.”

Exemplo 3: Comunicação em pesquisa

Pesquisador 1: “Our study shows a significant correlation between the use of statins and a reduction in cardiovascular events.” Pesquisador 2: “These findings suggest that statins should be considered as a primary preventive measure for at-risk populations.”

Conclusão

O domínio do inglês para médicos é uma habilidade indispensável no mundo globalizado da medicina. Compreender e utilizar corretamente os termos médicos em inglês permite acesso a uma vasta quantidade de informações, melhora a comunicação com pacientes e colegas internacionais e amplia as oportunidades de carreira. Com dedicação e prática, é possível alcançar fluência e precisão neste idioma especializado, tornando-se um profissional da saúde mais completo e preparado para os desafios do cenário global.

Recursos adicionais

Para aprofundar seu conhecimento em inglês médico, considere os seguintes recursos:

• Dicionários médicos online: Merriam-Webster Medical Dictionary, Dorland’s Medical Dictionary
• Revistas científicas: The New England Journal of Medicine, The Lancet, JAMA
• Aulas de inglês: Aulas particulares de inglês hey folks academy

Aprender inglês médico é um investimento valioso para qualquer profissional da saúde, proporcionando benefícios tanto na prática clínica quanto no avanço acadêmico.