O uso do hífen em inglês pode ser confuso e até frustrante
Você já se deparou com palavras como “check-in”, “well-known” ou “mother-in-law” e se perguntou se o hífen realmente deveria estar ali? Esse pequeno sinal ortográfico, muitas vezes ignorado, pode causar dúvidas até mesmo para quem tem experiência no idioma. Usá-lo incorretamente em textos profissionais ou acadêmicos pode prejudicar a clareza da mensagem, transmitir uma imagem menos profissional e até confundir o leitor.

O desafio do hífen em inglês é que, diferentemente de outras regras gramaticais, suas aplicações não são tão diretas. Muitas pessoas ficam em dúvida sobre quando utilizá-lo, especialmente em palavras compostas, adjetivos e termos mais longos.

Um erro pode impactar sua credibilidade e entendimento
Imagine que você precisa enviar um e-mail importante ou preparar um relatório profissional em inglês. Ao escrever uma palavra composta, como “well known”, você decide que o hífen é dispensável. O que poderia parecer um pequeno detalhe, na verdade, pode causar confusão na interpretação ou dar uma impressão de desatenção.

O uso correto do hífen demonstra não apenas domínio do idioma, mas também atenção aos detalhes – habilidades altamente valorizadas no mundo corporativo e acadêmico. Portanto, compreender essa regra é fundamental para quem busca se comunicar com clareza e precisão.

Um guia completo para usar o hífen com segurança
Neste artigo, você encontrará um guia definitivo para entender quando e como usar o hífen em inglês. Vamos explorar as principais situações que exigem o uso deste símbolo, acompanhadas de exemplos claros para facilitar sua compreensão. Ao final, você terá domínio suficiente para aplicar a regra em suas comunicações, garantindo mais confiança e profissionalismo em seus textos.

Quando Usar o Hífen em Inglês?
O hífen em inglês é usado principalmente para unir palavras compostas e criar significados claros em diferentes contextos. Abaixo, listamos as principais situações em que o hífen é necessário:

Palavras Compostas que Funcionam como Adjetivos
Quando duas ou mais palavras trabalham juntas para descrever um substantivo, usamos o hífen para evitar ambiguidades. Isso é conhecido como “compound adjectives”.

Exemplos:
A well-known author (um autor bem conhecido).

A five-year-old child (uma criança de cinco anos).

A state-of-the-art facility (uma instalação de última geração).

Aqui, as palavras well-known, five-year-old e state-of-the-art atuam como um único adjetivo antes do substantivo. Se o hífen for omitido, o sentido pode ser mal interpretado.

Importante: Se o adjetivo composto aparecer após o substantivo, o hífen não é necessário.

The child is five years old.

The author is well known.

Substantivos Compostos

Alguns substantivos compostos exigem o uso do hífen, especialmente quando as palavras não são usadas juntas naturalmente ou quando funcionam como uma única ideia.

Exemplos:
Mother-in-law (sogra).

Editor-in-chief (editor-chefe).

Check-in (check-in em aeroportos ou hotéis).

Esses termos já estão consagrados no idioma e devem ser escritos sempre com hífen.

Palavras com Prefixos e Sufixos Específicos
Embora muitos prefixos em inglês não exijam hífen (como “rewrite” ou “unimportant”), existem algumas exceções:

Prefixos com palavras iniciadas por “self-” ou “ex-”:

Self-esteem (autoestima).

Ex-husband (ex-marido).

Palavras com prefixos antes de uma palavra iniciada com a mesma vogal:

Re-enter (reentrar).

Co-operate (cooperar – mais comum no inglês britânico).

Prefixos antes de palavras compostas:

Pre-World War (pré-Segunda Guerra Mundial).

Dica prática: Sempre consulte um dicionário quando tiver dúvidas sobre prefixos específicos, pois a escrita pode variar.

Quando Não Usar o Hífen?
Além de saber quando usar o hífen, é importante compreender as situações em que ele não deve ser aplicado:

Advérbios que Terminam em “-ly”
Adjetivos compostos que incluem advérbios terminados em “-ly” não utilizam hífen.

Exemplos:

A highly skilled team (uma equipe altamente qualificada).

A beautifully written book (um livro lindamente escrito).

Aqui, as palavras beautifully e highly são advérbios e, portanto, não requerem o hífen.

Substantivos Compostos Consagrados
Com o tempo, muitas palavras compostas passaram a ser escritas sem hífen ou como uma única palavra.

Exemplos:
Email (originalmente e-mail).

Online (originalmente on-line).

Website (originalmente web-site).

A melhor prática é consultar fontes atualizadas, como o dicionário Merriam-Webster ou Oxford English Dictionary, para confirmar a grafia correta.

Exemplos Práticos do Uso do Hífen em Contexto

Vamos ver como o hífen funciona em frases reais:

Adjetivo Composto Antes do Substantivo:
She gave me a last-minute update.
(Ela me deu uma atualização de última hora.)

Prefixo “Self-” e “Ex-”:

His self-confidence improved after the presentation.
(Sua autoconfiança melhorou após a apresentação.)

She met her ex-colleague at the event.
(Ela encontrou sua ex-colega no evento.)

Substantivos Compostos:

The hotel’s check-in process was quick.
(O processo de check-in do hotel foi rápido.)

Sem Hífen com Advérbio “-ly”:

The product was poorly designed.
(O produto foi mal projetado.)

Dicas para Não Errar no Uso do Hífen

Adapte-se ao contexto: Em textos formais, é importante seguir as regras tradicionais; em comunicações mais informais, há flexibilidade.

Consulte um dicionário confiável: Em caso de dúvida, sempre verifique a grafia correta da palavra.

Leia em voz alta: Se o termo parecer ambíguo sem o hífen, provavelmente ele deve ser usado.

Domine o Uso do Hífen e Eleve Seu Inglês
Entender quando e como usar o hífen em inglês pode parecer desafiador, mas, com prática e atenção, você conseguirá aplicar essa regra com confiança. O uso correto desse símbolo demonstra profissionalismo, cuidado com os detalhes e, acima de tudo, domínio do idioma.

Se você deseja aprimorar ainda mais suas habilidades no inglês, seja para comunicação pessoal ou profissional, a Hey Folks Academy oferece cursos personalizados que atendem às suas necessidades. Com professores experientes e métodos eficazes, você alcançará a fluência e a segurança que tanto busca.

Não deixe que pequenos detalhes atrapalhem seu progresso. Invista no seu inglês com a Hey Folks Academy e destaque-se no mercado global.

Continue aprendendo inglês em nosso blog, postamos conteúdos semanalmente: https://heyfolksacademy.com/blog/