Você já ficou confuso ao tentar dar direções em inglês e não soube como dizer “esquerda” e “direita” corretamente? Imagine a seguinte situação: você está viajando para um país de língua inglesa, precisa pegar um táxi ou pedir informações na rua, mas trava ao tentar explicar o caminho. Isso pode gerar insegurança, dificultar a comunicação e até te levar para o lado errado da cidade!

Seja para dar direções, falar sobre política ou até mesmo usar expressões idiomáticas, entender a diferença entre “left” e “right” vai muito além de saber a tradução literal. Neste guia completo, você aprenderá tudo o que precisa saber para dominar o uso dessas palavras no inglês.

O Significado Básico de “Left” e “Right”

Em inglês, os termos “left” e “right” possuem múltiplos significados dependendo do contexto em que são usados. Vamos explorar cada um deles.

1.1. Direções e Localização

O uso mais comum dessas palavras é para indicar direções:

• Left = Esquerda
  
• Right = Direita
  

Exemplos:

• “Turn left at the next street.” (Vire à esquerda na próxima rua.)
  
• “The museum is on your right.” (O museu está à sua direita.)
  
• “Take the first right after the traffic lights.” (Pegue a primeira à direita depois do semáforo.)
  

Dica: Para lembrar qual é “left” e qual é “right”, levante as duas mãos com os polegares esticados e os indicadores apontados para frente. A mão esquerda (“left”) forma a letra “L”!

Política: Direita e Esquerda

Assim como no português, “left” e “right” também são usados para descrever posicionamentos políticos:

• Left-wing = Esquerda política (progressista, liberal-socialista).
  
• Right-wing = Direita política (conservador, liberal-capitalista).
  

Exemplos:

• “He has left-wing political views.” (Ele tem opiniões políticas de esquerda.)
  

“The right-wing party won the elections.” (O partido de direita venceu as eleições.)

Outros significados para as mesmas palavras

“Left” e “right” também aparecem em várias expressões idiomáticas que podem ter significados diferentes de “esquerda” ou “direita”. Veja algumas:

• “The right answer” (A resposta certa/correta).
  
• “You have the right to remain silent.” (Você tem o direito de permanecer calado.)
  
• “That doesn’t feel right.” (Isso não parece certo.)
  
• “He left without saying goodbye.” (Ele foi embora sem se despedir.)
  

Como Usar “Left” e “Right” em Diferentes Situações

Agora que entendemos os principais significados, vamos ver como utilizá-los corretamente em diferentes cenários.

Dando Direções em Inglês

Se você estiver explicando um caminho para alguém, siga esta estrutura:

1. Comece com um verbo de ação: turn (vire), go (vá), take (pegue).
   
2. Indique a direção: left (esquerda), right (direita).
   
3. Adicione um ponto de referência: at the traffic light (no semáforo), after the mall (depois do shopping).
   

Exemplos práticos:

• “Go straight for two blocks, then turn left at the bank.” (Siga reto por dois quarteirões e vire à esquerda no banco.)
  
• “Take the second right after the bridge.” (Pegue a segunda à direita depois da ponte.)
  

“The gas station is on your left.” (O posto de gasolina está à sua esquerda.)

Direita e Esquerda no Corpo Humano

Se precisar falar sobre partes do corpo, você pode usar “left” e “right” para indicar lados específicos.

• My left hand hurts. (Minha mão esquerda dói.)
  

She has a tattoo on her right arm. (Ela tem uma tatuagem no braço direito.)

O Uso de “Right” como Sinônimo de Correto

Diferente do português, onde “direita” e “correto” são palavras distintas, no inglês, “right” pode significar ambos.

• “That’s the right decision.” (Essa é a decisão correta.)
  
• “You’re right!” (Você está certo!)
  

Já “left” também pode ser usado como o passado do verbo leave (partir, deixar algo para trás):

• “He left his phone at home.” (Ele deixou o telefone em casa.)
  

“She left early.” (Ela saiu cedo.)

Expressões Populares com “Left” e “Right”

Para deixar seu inglês mais natural, aqui estão algumas expressões comuns com “left” e “right”:

• “Left out” – Ser deixado de lado.
  
  • “I felt left out during the meeting.” (Eu me senti excluído na reunião.)
    
• “Right away” – Imediatamente.
  
  • “I’ll do it right away!” (Vou fazer isso agora mesmo!)
    
• “Get it right” – Fazer algo corretamente.
  

“Make sure you get the numbers right.”(Certifique-se de acertar os números.)

Domine o Uso de “Left” e “Right” no Inglês

Saber usar “left” e “right” corretamente vai muito além de apenas entender as direções básicas. Você pode aplicá-los na política, em expressões do dia a dia e até mesmo para descrever lados do corpo humano.

Se você quer aprimorar sua comunicação e aprender inglês com confiança, a Hey Folks Academy pode te ajudar! Nossa metodologia personalizada garante que você domine o idioma de forma prática e eficaz. Não perca tempo seu inglês fluente começa agora!